Startseite ∞ Alle Werke ∞ Neu ∞ Information ∞ Shop ∞ Lesetips ∞ Themen ∞ Buchverlag ∞ Impressum ∞ Datenschutz ∞ Quellenangabe Autoren: A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Alle Autoren

362. Wer mit eulen beitzt, fehet meuse

Fehlt Wa; doch vgl. I 901 Eule 3 Beysz [= beize] mit Eulen, hast keyne kautzen; II 1189 Katze 459 Wär mit katzen jagt, der facht gärn meusz; 586; 592; 594. DWb 3, 1193.

Zingerle 30
Swer iulen vür den valken zamt,
Des sin ist laz, des lop erlamt. Urenheimer.

Uhland, Volksl. 51 V. 6
Der mit katzen gen acker fert,
Der egt mit meusen zů.

Fischart, Praktik (Februar) Wer dan mit gecken zů acker geht, der mus mit gäuchen egen.

Der Sinn ist etwa: Der Erfolg eines Unternehmens hängt ab von den ausführenden Werkzeugen. Vgl. Nr. 261 und 363.

Scheint sonst bei Luther zu fehlen; vgl. aber Dietz I 617 wenn man wil viel rotkelchen vnd vogel fangen, mus man das kützlin oder eine eule auff den kloben oder leimruten setzen, so gehets von statten (EA 25, 337).

*