Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

215. Im Winter hat ein arm man so wol ein frisschen trunck odder kalten keller als der reiche

Vgl. Wa V 271 Winter 72 Im Winter ist der Schnee billig. – Auch: Im Winter hat man nicht nöthig Eis zu kaufen. 73 Im Winter kann der Arme sobald einen frischen Trunk haben als der Reiche. – Dazu vgl. Fischart, Praktik (zum Januar): Wann es in disem Monat gefroren ist, so wird es kül, trocken vnd frisch: vnd wird der Arm gleich so wol ein külen trunk haben als der Reich, wiewol die tränk sind vngleich. Aus dieser Stelle geht hervor, daß das Sprw. eine starke Ironie enthält. Eine Gedankenverbindung mit Nr. 214 ist leicht herzustellen.

Luther drückt sein Wohlgefallen an dem Sprw. aus durch den Zusatz: Mystice et politice pulchrum, den ich dahin verstehe: Das Sprw. paßt für das innere (religiöse) Leben des Menschen so gut als für das äußere (öffentliche).

*