|
||||||||||||||
| Autoren | ∞ | Werke | ∞ | Neu | ∞ | Information | ∞ | Shop | ∞ | Lesetips | ∞ | Textquelle | ∞ | |
|
|
||||||||||||||
| Autoren | ∞ | Werke | ∞ | Neu | ∞ | Information | ∞ | Shop | ∞ | Lesetips | ∞ | Textquelle | ∞ | |
Anzeige. Gutenberg Edition 16. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++
Vgl. Wa IV 1085 Teufel 616 Koch oder brate den Dübel, so schmeckt er allezeit ubel. 1079; 1402 Du hast den Teuffel zu braten: »Wenn jemand sehr viel zu besorgen hin und herzulaufen hat.« 1449; 1585. Wa I 449 Braten 8 Ich werde dir was braten, aber nicht in der Pfanne: »Um in spöttischer Weise etwas abzuschlagen«, entspricht in der Form und wahrscheinlich auch dem Sinne nach der obigen Ra, die ich sonst nicht nachweisen konnte. Teufel = ›gar nicht‹ oder ›gar nichts‹ wird DWb 11, 274 schon im Mhd. nachgewiesen: ich bringe iu den tiuvel! (Nibel. 1682, 1); Du hast den tievel getan (1930, 4). Tüfels bräter (NS 81, 55) wird von einem nichtsnutzigen Menschen gesagt. Teufelsbraten bedeutet einen recht schlechten, bösen Menschen (DWb 11, 281).
*