Inhalt

• Jean de la Fontaine
• Einleitung
• Erstes Buch
• 2. Der Rabe und der Fuchs
• 3. Der Frosch, der dem Stier an Größe gleichen wollte
• 4. Die beiden Esel
• 5. Der Wolf und der Hund
• Kapitel 8
• 7. Der Quersack
• 8. Die Schwalbe und die kleinen Vögel
• 9. Stadtratte und Landratte
• 10. Der Wolf und das Lamm
• 11. Der Mensch und sein Ebenbild
• 12. Der vielköpfige und der vielschwänzige Drache
• 13. Die Diebe und der Esel
• 14. Wie Simonides von den Göttern beschützt ward
• 15. Der Tod und der Unglückliche
• 16. Der Tod und der Holzschläger
• 17. Der Mann zwischen zwei Lebensaltern und zwei Lebensgefährtinnen
• 18. Der Fuchs und der Storch
• 19. Das Kind und der Schulmeister
• 20. Das Huhn und die Perle
• 21. Die Hornissen und die Bienen
• 22. Die Eiche und das Schilfrohr
• Zweites Buch
• 2. Der Rat der Ratten
• 3. Der Affe als Richter zwischen Wolf und Fuchs
• 4. Die beiden Stiere und der Frosch
• 5. Die Fledermaus und die zwei Wiesel
• 6. Der durch einen Pfeil verwundete Vogel
• 7. Die Hündin und ihre gute Freundin
• 8. Der Adler und der Käfer
• 9. Der Löwe und die Mücke
• 10. Der mit Schwämmen und der mit Salz beladene Esel
• 11. Der Löwe und die Ratte
• 12. Die Taube und die Ameise
• 13. Vom Sterngucker, der in einen Brunnen fiel
• 14. Der Hase und die Frösche
• 15. Der Hahn und der Fuchs
• 16. Vom Raben, der's dem Adler nachtun wollte
• 17. Vom Pfau, der sich bei Juno beklagte
• 18. Die in ein Weib verwandelte Katze
• 19. Löwe und Esel auf der Jagd
• 20. Äsop als Testament-Ausleger
• Drittes Buch
• 2. Die Glieder und der Magen
• 3. Der Wolf als Hirt
• 4. Die Frösche, die einen König haben wollen
• 5. Der Fuchs und der Ziegenbock
• 6. Der Adler, die wilde Sau und die Katze
• 7. Der Trunkenbold und sein Weib
• 8. Die Gicht und die Spinne
• 9. Der Wolf und der Storch
• 10. Der vom Menschen niedergeworfene Löwe
• 11. Der Fuchs und die Trauben
• 12. Der Schwan und der Koch
• 13. Die Wölfe und die Schafe
• 14. Der altgewordene Löwe
• 15. Philomele und Prokne
• 16. Die ertrunkene Frau
• 17. Das Wiesel im Kornspeicher
• 18. Der Kater und die alte Ratte
• Viertes Buch
• 2. Der Schäfer und das Meer
• 3. Die Fliege und die Ameise
• 4. Der Gärtner und sein gnädiger Herr
• 5. Der Esel und das Hündchen
• 6. Der Kampf der Ratten und der Wiesel
• 7. Der Affe und der Delphin
• 8. Der Mann und das hölzerne Götzenbild
• 9. Vom Häher, der sich mit Pfauenfedern geschmückt
• 10. Der Dromedar und das Floßholz
• 11. Der Frosch und die Ratte
• 12. Wie die Tiere dem Alexander Tribut schickten
• 13. Das Pferd, das sich an dem Hirsch rächen wollte
• 14. Der Fuchs und die Büste
• 15. Der Wolf, die Ziege und das Zicklein
• 16. Der Wolf, die Mutter und das Kind
• 17. Ein Wort des Sokrates
• 18. Der Greis und seine Kinder
• 19. Das Orakel und der Gottlose
• 20. Der Geizige, der seinen Schatz verlor
• 21. Das Auge des Herrn
• 22. Die Lerche mit ihren Jungen und der Gutsbesitzer
• Fünftes Buch
• 2. Der irdene und der eiserne Topf
• 3. Der kleine Fisch und der Fischer
• 4. Die Ohren des Hasen
• 5. Der Fuchs mit dem gestutzten Schwanz
• 6. Die Alte und die beiden Mägde
• 7. Der Satyr und der Wandrer
• 8. Das Pferd und der Wolf
• 9. Der Bauer und seine Kinder
• 10. Der kreißende Berg
• 11. Das Glück und das kleine Kind
• 12. Die Ärzte
• 13. Die Henne mit den goldnen Eiern
• 14. Der Esel mit den Reliquien
• 15. Der Hirsch und der Weinstock
• 16. Die Schlange und die Feile
• 17. Der Hase und das Rebhuhn
• 18. Der Adler und die Eule
• 19. Der zum Kriege rüstende Löwe
• 20. Der Bär und die zwei Burschen
• 21. Der Esel in der Löwenhaut
• Sechstes Buch
• 2. Der Löwe und der Jäger
• 3. Phöbus und Boreas
• 4. Jupiter und der Pächter
• 5. Der Hahn, die Katze und das Mäuschen
• 6. Der Fuchs, der Affe und die Tiere
• 7. Das Maultier, das sich seiner Abstammung rühmt
• 8. Der Greis und der Esel
• 9. Der Hirsch, der sich im Wasser spiegelt
• 10 Der Hase und die Schildkröte
• 11. Der Esel und seine Herren
• 12. Die Sonne und die Frösche
• 13. Der Landmann und die Schlange
• 14. Der kranke Löwe und der Fuchs
• 15. Der Vogelsteller, der Habicht und die Lerche
• 16. Das Pferd und der Esel
• Kapitel 122
• 18. Der Kärrner, der sich festgefahren
• 19. Der Marktschreier
• 20. Die Zwietracht
• 21. Die junge Witwe
• Siebentes Buch.
• 1. Die pestkranken Tiere
• 2. Der unglücklich Vermählte
• 3. Die Ratte, die sich von der Welt zurückgezogen
• 4. Der Reiher
• 5. Das Mädchen
• 6. Die Wünsche
• 7. Der Hof des Löwen
• 8. Der Geier und die Tauben
• 9. Die Landkutsche und die Fliege
• 10. Das Milchweib und der Milchtopf
• 11. Der Pfarrer und der Tote
• 12. Der Mensch, der dem Glück nachläuft, und der, welcher es in seinem Bett erwartet
• 13. Die beiden Hähne
• Kapitel 141
• 15. Die Wahrsagerinnen
• 16. Die Katze, das Wiesel und das Kaninchen
• 17. Schlangenkopf und Schlangenschwanz
• 18. Ein Tier im Monde
• Achtes Buch
• 2. Der Schuhflicker und der Reiche
• 3. Der Löwe, der Wolf und der Fuchs
• 4. Die Macht der Fabel
• 5. Der Mensch und der Floh
• 6. Die Weiber und das Geheimnis
• 7. Der Hund, der seines Herrn Mittagbrot am Halse trug
• 8. Der Spötter und die Fische
• 9. Die Ratte und die Auster
• 10. Der Bär und der Gartenfreund
• 11. Die zwei Freunde
• 12. Das Schwein, die Ziege und der Hammel
• 13. Tircis und Amarant
• 14. Das Leichenbegängnis der Löwin
• 15. Die Ratte und der Elefant
• 16. Das Horoskop
• 17. Der Esel und der Hund
• 18. Der Pascha und der Kaufmann
• 19. Der Vorzug der Wissenschaft
• 20. Jupiter und die Donnerwetter
• 21. Der Falk und der Kapaun
• 22. Die Katze und die Ratte
• 23. Der Bergstrom und der Fluß
• 24. Die Erziehung
• 25. Die beiden Hunde und der tote Esel
• 26. Demokrit und die Abderiten
• 27. Der Wolf und der Jäger
• Neuntes Buch
• 2. Die beiden Tauben
• 3. Der Affe und der Leopard
• 4. Die Eichel und der Kürbis
• 5. Der Schüler, der Schulfuchs und der Gartenbesitzer
• 6. Der Bildhauer und die Bildsäule des Jupiter
• 7. Die in ein Mädchen verwandelte Maus
• 8. Der Narr, der die Weisheit verkauft
• 9. Die Auster und die Streitsüchtigen
• 10. Der Wolf und der magere Hund
• 11. Nur nicht zu viel!
• 12. Die Wachskerze
• 13. Jupiter und der Reisende
• 14. Die Katze und der Fuchs
• 15. Der Ehemann, die Frau und der Dieb
• 16. Der Schatz und die beiden Männer
• 17. Der Affe und die Katze
• 18. Der Geier und die Nachtigall
• 19. Der Schäfer und seine Herde
• Zehntes Buch
• 2. Der Mensch und die Natter
• 3. Die Schildkröte und die beiden Enten
• 4. Die Fische und der Seerabe
• 5. Der Mann, der seinen Schatz vergräbt, und sein Gevatter
• 6. Der Wolf und die Hirten
• 7. Die Spinne und die Schwalbe
• 8. Das Rebhuhn und die Hähne
• 9. Der Hund mit den verschnittenen Ohren
• 10. Der Schäfer und der König
• 11. Die Fische und der flötende Schäfer
• 12. Die beiden Papageien, der König und sein Sohn
• 13. Die Löwin und die Bärin
• 14. Die beiden Glücksritter und der Talisman
• 15. Die Kaninchen
• 16. Der Kaufmann, der Edelmann, der Hirt und der Königssohn
• Elftes Buch
• 2. Die Götter, die einen Sohn Jupiters unterrichten wollten
• 3. Der Pächter, der Hund und der Fuchs
• 4. Des Moguls Traum
• 5. Der Löwe, der Affe und die beiden Esel
• 6. Der Wolf und der Fuchs
• 7. Der Mann vom Lande am Donaustrande
• 8. Der Greis und die drei Jünglinge
• 9. Die Mäuse und die Eule
• Nachwort
• Zwölftes Buch
• 2. Die Katze und die beiden Sperlinge
• 3. Der Schätzesammler und der Affe
• 4. Die beiden Ziegen
• An den Herrn Herzog von Burgund
• 5. Die alte Katze und die junge Maus
• 6. Der kranke Hirsch
• 7. Die Fledermaus, der Busch und die Ente
• 8. Der Streit der Hunde und Katzen, und der der Katzen und Mäuse
• 9. Der Wolf und der Fuchs
• 10. Der Krebs und sein Junges
• 11. Der Adler und die Elster
• 12. Der Weih', der König und der Jäger
• 13. Der Fuchs, die Fliegen und der Igel
• 14. Amor und die Torheit
• 15. Der Rabe, die Gazelle, die Schildkröte und die Ratte
• 16. Der Wald und der Holzhauer
• 17. Der Fuchs, der Wolf und das Pferd
• 18. Der Fuchs und die Truthähne
• 19. Der Affe
• 20. Der scythische Philosoph
• 21. Der Elefant und der Affe Jupiters
• 22. Ein Narr und ein Weiser
• 23. Der englische Fuchs
• 24. Die Sonne und die Frösche
• 25. Der Bund der Ratten
• 26. Daphnis und Alcimadura
• 27. Der Richter, der Krankenpfleger und der Einsiedler