Im Winde flog ihr reh-farb Har,
Ihr Auge glänzte sternenklar,.
    Roth-knospig war ihr Mündlein:
Wie rasch im Wandeln mit ihr war
    Enteilt ein Viertelstündlein!

Doch dann war auch die Häßlichkeit
Von Hinter-Tragheims Winterzeit
    Durch Zauberschlag entflogen:
Maria, die kindjunge Maid,
    Kam wie der Lenz gezogen!

Was Holdes mir durch sie geschah!
Selbst mehr als durch den Herrn Papa
    Mir Freude durch sie Gott schied,
Durch althochdeutsche Lexica
    Und durch den großen Ottfrid!

Mein Abschiedsspruch drum, Jüngferlein,
Soll frohe Weissagung Dir sein:
    Auf alle Deine Pfade
Wird Anmuth werfen Frühling-Schein!
    Fahr' wohl, Maria Schade!