Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Sanct Trutbert.

Nach dem Englischen.

Sanct Trutbert strebte himmelan
Und kam, so weit man kommen kann.
Saß in der Klaus' in guter Ruh,
Doch scheel sah der Versucher zu.
Es hatte just am Firmament
Der Hund sein hitzig Regiment;
Der Tag war heiß, der Abend schwül,
Den Heiligen ein Durst befiel.
Er stieg hinab zum Quell gemach,
Doch rückwärts ihm der Krug zerbrach.
Sanct Trutbert sprach: ist so auch gut,
Die Hand dieselben Dienste thut.
Die Nacht blieb warm, der Durst nahm zu,
Sanct Trutberten floh Schlaf und Ruh.
Neunmal stieg er zum Quell hinab,
Der Stärkung für die Rückkehr gab;
War er aufs Lager hingestreckt,
Die trockne Zung' ihn bald erweckt,
Und als der kühle Morgen schien,
Da war des Heiligen Muth dahin.
Da kam das Fräulein Teuta her
Mit einem Krug und bat ihn sehr:
Der Krug, den ich am Wege fand,
Wird euch zur rechten Zeit gesandt!
Sanct Trutbert sprach: was Eva gab,
Den Adam bracht' es in das Grab.
Und müßig stand der Krug am Tag,
Doch wieder schwül die Nacht anbrach.
Sanct Trutbert sprach zum Krug gekehrt:
Der Durst mir Nachts die Andacht stört!
Er schöpft noch zwier mit hohler Faust,
Doch in der Fern' ein Wetter braust.
Er spricht: Noth kennet kein Gebot,
Ich brauch' den Krug, das Wetter droht!
Er füllt den Krug mit kühlem Quell,
Er trägt ihn sicher in die Zell';
Doch kaum stellt er ihn an die Wand,
So taumelt er herab in Sand.
Der Klausner merkt, der Fuß sei lahm,
Und alsobald zu Hülfe kam.
Von Neuem füllt er seinen Krug,
Von Neuem in die Zell' ihn trug;
Mit einem Scherben stützt er ihn
Und legt sich zuversichtlich hin.
Doch Stützen hier nicht helfen wollt',
Das Wasser floß, das Krüglein rollt'.
Neunmal der Klausner sich bemüht
Und keine Frucht der Mühe sieht:
Vergaß Gebet, vergaß Kastei'n,
Fiel immer ihm das Krüglein ein;
Zuletzt zerriß er's Scapulir
Und band den Krug an seine Thür.
Doch neckisch ihm der Krug entsprang
Und rollte jach die Zell' entlang.
Da brach dem Klausner die Geduld,
Er fühlte das Gewicht der Schuld,
Er wirft das Krüglein auf das Feld,
In tausend Stücke es zerschellt:
Verfluchter Krug! zum Teufel fahr'!
So bin ich aller Sorgen bar!
Sanct Trutbert strebte himmelan,
Er fing von vorn' die Büßung an.

Fr. Ad.

—————