Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Johann Gottfried Herder

Stimmen der Völker in Liedern

18. Der klagende Fischer

Spanisch.

Desgl. <vgl. zu Nr. 17> p. 331.

Auf einem hohen Felsen,
Der Trotz den wilden Wellen
Dastehet Tag und Nächte
Und seine Seiten darbeut;

Da saß ein armer Fischer,
Sein Netz lag auf dem Sande;
Ihn hatte Glück und Freude
Mit seiner Braut verlassen –
      O wie er traurig klagte!

Daß unter ihm die Wellen
Und hinter ihm die Felsen,
Und rings um ihn die Winde
In seine Lieder ächz<t>en:

»Wie lange, süsse Feindin,
Wie lange willt du fliehen?
Willt härter, als der Fels seyn,
Und leichter als die Winde! –«
      O wie er traurig klagte!

»Ein Jahr ists, Undankbare,
Seit du dies Ufer flohest,
Das, seit du flohest, wild ist,
Und stürmt wie meine Seele:

Mein Netz entsinkt den Händen,
Wie mir das Leben hinsinkt,
Mein Herz zerbricht am Felsen,
Wie diese Welle spaltet.«
      O wie er traurig klagte!

»Der über Land und Wogen
Den schnellsten Raub ereilet,
Und jeden Flüchtling haschet,
O Liebe, leichter Vogel,

Was helfen dir die Flügel?
Was helfen dir die Pfeile?
Wenn die dir immer fliehet,
Die mir mein Alles raubet!«
      O wie er traurig klagte!

Daß unter ihm die Wellen
Und hinter ihm die Felsen,
Und rings um ihn die Winde
In seine Lieder ächzten.