Horaz
Oden
Horaz

 << zurück weiter >> 

Anzeige. Gutenberg Edition 16. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

Zweites Buch.

1. An C. Asinius Pollio.

                      Den Bürgeraufstand seit des Metellus Jahr,
Des Krieges Ursprung, Fehler und Wendungen,
    Fortunas falsches Spiel und schrecklich
        Endenden Fürstenverein und Waffen,
Unausgesühntes Blutes noch fleckenreich,
Ein Werk, von mißfalltragender Würfel voll,
    Behandelst du, auf Feuer gehend,
        Welches mit trüglicher Asch' umhüllt ist.
Laß kurz die Muse strenger Tragödie
Abgehn vom Schauplatz. Bald, wann des Reichs Geschäft
    Du ausgeführt, tritt herrlich wieder
        Auf dem cekropischen Festkothurnus:
Du edle Schutzwehr banger Beschuldigter,
Und Rat der weisen Curie, Pollio,
    Dem ewig Ehr' und Preis der Lorbeer
        Bracht' im Triumph des Dalmatensieges.
Schon jetzo tönt dein drohendes Horngetön
Dem Ohre, schon auch schmettert der Zinken Hall,
    Schon blendet Waffenglanz die scheuen
        Rosse zurück und der Reiter Antlitz.
Zu hören glaub' ich schon die erhabenen
Feldherrn, von nicht unrühmlichem Staub entstellt,
    Und rings der Erd' Umkreis gebändigt,
        Außer dem trotzigen Sinn des Cato.
Der Juno Zorn, und wer der Olympier,
Huldreich den Afrern, aus ungerächtem Land
    Ohnmächtig abzog, gab der Sieger
        Enkel zum Opfer dem Staub Jugurthas.
Wo nicht bezeuget, fett von Latinerblut,
Das Feld mit Gräbern Schlachten der Missethat?
    Wo nicht vom Meder selbst gehörten
        Sturz, da Hesperia kracht' in Trümmer?
Sind Strudel, sind wo Ströme des Jammerkriegs
Unkundig? welches Meer, von der daunischen
    Ermordung unentfärbet? welche
        Küste, die unseres Bluts ermangelt? –
Doch nicht zu dreist mir, Muse, vom Scherz verirrt,
Erneue wieder cëischen Klageton!
    Hier, wo Diones Grotte kühlet,
        Suche mir leichteren Schwung des Liedes!

 << zurück weiter >>