|
||||||||||||||
| Autoren | ∞ | Werke | ∞ | Neu | ∞ | Information | ∞ | Shop | ∞ | Lesetips | ∞ | Textquelle | ∞ | |
|
|
||||||||||||||
| Autoren | ∞ | Werke | ∞ | Neu | ∞ | Information | ∞ | Shop | ∞ | Lesetips | ∞ | Textquelle | ∞ | |
Anzeige. Gutenberg Edition 16. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++
Aagelin, Aachelin, diminutiv vin Augen
amōl, einmal und einst
annre = andre
blōst = bläst
Boddm = Boden
Borsch = Bursche
bsunnri = besondre
Buckl = Nacken
derr = dürr
drheem, deheem = daheim
derfscht = darfst
derwell = welcher, was für einer
drvun = davon
Dus' = Dose
eeni, eens = eine, eines; ich weiß eine = ich weeß eeni; dagegen vor einem Hauptwort, z. B. eine Frau = e Fraa, in der Aussprache ein Mittel zwischen e und a.
Ees = Ihr
emm = einem, z. B. es thut einem weh, wenn &c., es thut emm weh
emōl = einmal und einst; im Zählen heißt einmal = eemol
empfinne' = empfinden
Enk = Euch
Ferschte' = Fürsten
Fraa = Frau
Frōch, frōcht = Frage, frägt
Fuierl = Feuer
gehat, g'hat = gehabt
geloffe' = gelaufen
gemeen = gemein
gemōlt = gemalt
gemormlt = gemurmelt
geplanzt = gepflanzt
git = giebt
glaaslhoata = spiegelheiter
Gorgl, Goarchl = Gurgel
Großmogl = Großmogul
Haslhea'r = Haselhuhn
heemlich = heimlich
heeßt, heest = heißt
Hersch = Hirsch
hot, hoscht = hat, hast
Humborg, Humborch = Homburg
hunnert = hundert
Huzle' = getrocknete Birnen
jo = ja
ke = kein, kenn = keinen, kennen = keiner, kenni = keine, kemm = keinem
kleene, kleenschte = kleine, kleinste
knapp = eng, auch spärlich
Knopp, Knöpp = Knopf, Knöpfe
koa' = kein
koani = keine
Kopp = Kopf
Laatschn = Zwergföhren
Landsmo' = Landsmann
Lischt = List
loß = lasse
mer = man
meent = meint
Meenz = Mainz
Meeschter = Meister
Naupe' = Capricen
nee = nein
nocher = nachher, hierauf (d'ruf)
oana = einer
Perdche' = Pferdchen
peift = pfeift
Planz, Planzer = Pflanze, Pflanzer
Plōch = Plage
reescht = reisest du
Rua, ruai' = Ruhe, ruhig
runner = herunter
rōth, ich rōth euch = ich rathe euch
saach = sage
sächt = sagt
scheel = schief
schlofe', Schlof = schlafen, Schlaf
schluppe' = schlüpfen
schmeise' = werfen
Sproch, Schproch = Sprache
schun = schon
selle = jene (plur.), seller = jener
sellemol = damals
sich! = sieh!
Stee = Stein
Stiebbl = Stiefel
Stoarautn = Steinraute
Theel, Deel = Theil
trucke' = trocken
uf = auf
verbunne' = verbunden
weeß = weiß (v. wissen)
weller = welcher
werscht = wirst
Worzle = Wurzeln, worzwech = wurzweg
Zaam = Zaum
zappe' = zapfen
Zichl = Zügel