Autorenseite

 << zurück weiter >> 

Anzeige. Gutenberg Edition 16. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

Sommer ond Wenter.

Dieses Singgespräch wird im Winter von zwei Männern, welche Sommer und Winter vorstellen, meist in Begleitung von vielen Kindern vorgetragen. Der den Sommer vorstellende Mann trägt ein Hemde, um anzudeuten, es sei so warm, daß man barhemd ausgehen dürfe. Er hält in der einen Hand einen Baum mit Birnen und Aepfeln, mit in Flittergold gehüllten Nüssen und mit flatternden Bändern, in der andern Hand einen vielfach gespaltenen Knüttel. Der andere Mann hat als Winter einfache winterliche Kleidung, übrigens einen Knüttel wie der Sommer, welcher dazu dient, nach jedesmaligem Absatz dem Andern damit auf die Schulter zu klopfen, daß es laut vatscht.

(Appenzell.)

Sommer.

I tretta i di Stube wohl alzue fescht,
I grüeze myne Herrn-n-ond ale myne Gescht,
Wor ich En oder de-n-Andere nüd grüeze,
Wär ich kein rechte Sommer nüd.
          Alde, alde, der Ehen Mai,
          Der Sommer ischt fai.

Wenter.

Ich bin der Wenter also fromm,
I säa de Schnee im Feld heromm,
          Alde, Alde, der Herra Mai,
          Der Wenter ischt fai.

Sommer.

Wenter, du bischt en arge Vogel,
Du tribst die Wyber wohl hinter de-n-Ofe,
          Alde, alde, der Ehen Mai etc.

Wenter.

Sommer, du bischt en ardliga Lur,
Du machscht de Wybere die Milech so sur.
          Alde, Alde, der Heira Mai etc.

Sommer.

Wenter, was wöttescht denn wessa?
Du hescht jo Hosa-n-ond Hemp verressa.
          Alde, Alde, der Ehen Mai. etc.

Wenter.

Wenn du witt e Fueder lada,
Moscht du Heu ond Gabla haba.
          Alde, Alde, der Herr Mai etc.

Sommer.

Wenter, i lo mer vo der nüt pocha,
I cha mi Soppa-n-im Ofaloch chocha.
          Alde, Alde, der Ehen Mai etc.

Wenter.

Sommer, wenn du no thätescht hondert Johr leba,
Thät der i meine Tochter nüd geba,
          Alde, Alde, der Herra Mai etc.

Sommer.

Wenter, deine Tochter begehr i nüd,
Si ischt chropft ond bbogglet ond söß nüd gschid.
          Alde, Alde, der Ehen Mai etc.

Wenter.

Sommer, du hesch e-n-ardlige Els,
Si hed viel Lüs ond Flöh im Pelz.
          Alde, Alde, der Herra Mai etc.

Sommer.

Es chond jo bald St.Jokebstag,
Dann schneid i mei Korn-n-ond Weissa-n-ab.
     Alde, Alde, der Ehen Mai etc.

Wenter.

Schneidescht vil ab, so tresch i vil us,
Ond mache mym Gredli guet Rudla druß.
     Alde, Alde, der Herra Mai etc.

Sommer.

Jetz chond bald der St.Bartlemestag,
Dann schött i meine Epfel ond Bera-n-ab.
     Alde, Alde, der Ehen Mai etc.

Wenter.

Ond schöttescht vil ab, so les i vil uf,
Ond lesa dem Gretli die schönsta druß.
          Alde, Alde, der Herra Mai etc.

Sommer.

Es chond jo bald St.Michelstag,
Dann schneid i meine reiffa Trauba-n-ab.
          Alde, Alde, der Ehen Mai etc.

Wenter.

Schneidescht vil ab, so trock i vil us,
Ond brings mym Gretli, ond trinkes i us.
          Alde, Alde, der Herra Mai.

Sommer.

Wenter, schäd di dör d'Stobathör us,
Du machscht en Gschmackt, das ischt en Grus.
          Alde, Alde, der Ehen Mai etc.
          (Der Winter geht zur Stube hinaus.)

Wenter (außer der Stube).

Ach, Sommer, du hescht jo ebe Recht,
Bis du der Herr ond i der Chnecht.
          Alde, Alde, der Herra Mai etc.

Sommer.

Ach, Wenter, chom nur wieder herein,
(Der Winter kommt, und sie singen beide mit einander, der Eine
Diskant, der Andere Sekund.)
Wir wollen mit enand guet Gsella sein,
Ond büt du mer die rechte Hand,
Wir wollid mit enand i frönte Land.
          Alde, Alde, der Ehen Mai,
          Der Sommer ischt fai.

Es flügt e Vögeli wohl öber das Dach.
Mer wünschid enand e guete Nacht.
          Alde, Alde, der Herra Mai
          Der Wenter ischt fai.


 << zurück weiter >>