Der Schwestern jüngste drückte den dunkeln Kranz
Von SinnviolenSinnviolen, la Pensée (Viola tricolor Linn.). Es wäre gewiß kein unverdienstliches Unternehmen, die barbarischen, geschmacklosen und oft pöbelhaften deutschen Namen der meisten Blumen, hauptsächlich zum Besten der Dichtkunst, durch edlere und wohlklingendere zu verdrängen, die zum Theil nur den griechischen, lateinischen, französischen und englischen nachgebildet werden dürften. Hiebei käme es aber, außer der Kenntniß jener Sprachen, vor allen Dingen auf Geschmack und Dichtergefühl an. sanfter Melancholie
    Ihr auf die Stirne, traurig lächelnd
        Und mit dem zärtlichsten Blick der Weihe. 86