Aus dem »Teutschen Merkur«.Sämmtliche Beiträge Herder's zum Merkur sind ohne dessen Namen. Sonst hat er dazu noch geliefert den Aufsatz über Hutten (Werke, XV. S. 355–377), die »Jüdischen Fabeln« (vgl. Werke, VI. S. 17 f.), »Ueber die Seelenwanderung« und »Liebe und Selbstheit« (Werke, XV. S. 3–60). Mit J. unterzeichnet brachte der Merkur von 1782, I. S. 3–10, den »Lobgesang nach dem Persischen des Sadi« in freien Reimversen (in Distichen sehr frei übersetzt steht er Werke, VI. S. 91 f.), »Hannibal. Aus dem Italienischen« (Werke, I. S. 85), und die sonst nicht unter Herder's Namen bekannte Legende »Sanct Johannes« in reimlosen fünffüßigen Trochäen. – D.