Ben Jonson
Epicoene oder Das stille Frauenzimmer
Ben Jonson

 << zurück weiter >> 

Anzeige. Gutenberg Edition 16. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

Vierte Scene.

Amorous La Foole, Clerimont, Dauphine.

Amor. La Foole. Gehorsamer, Sir Dauphine, werthgeschätzter Herr Clerimont.

Clerimont. Sir Amorous, Ihr erzeigt meiner Wohnung durch Eure Gegenwart viele Ehre.

Amor. La Foole. Warlich, eine schöne Wohnung, fast so anmuthig, als die meinige.

Clerimont. Nicht so, Sir.

Amor. La Foole. Um Vergebung, Sir, wäre sie auf dem Strande, warlich das nämliche. Ich bin gekommen, Herr Clerimont, Euch zu bitten, heute bei Tisch zwei oder drei Damen aufzuwarten.

Clerimont. Wie, Sir? Ihnen aufwarten? Saht Ihr mich je Teller tragen?

Amor. La Foole. Nein, Sir, vergebt mir gütigst, ich meinte, ihnen Gesellschaft leisten.

Clerimont. Das will ich gern, Sir; das Ungewisse Eurer Phrase, glaubt mir, Sir, würde Euch stündlich Händel mit den furchtbaren Burschen zuziehnThe terrible boys, die oft in den Schauspielen jener Zeit erwähnt werden. Junge Leute, die im Gegensatz derer, die brave, geputzt waren, auf Ungezogenheiten und Raufereien ausgingen. Sie wurden auch roaring fellows genannt, und Pistol in Henry IV S. II. bemüht sich, zu diesen zu gehören. Aehnliche Thorheiten kommen oft bei allen Nationen vor. S. Marcus Obregon, so wie manche Schauspiele des Lope und anderer Spanier., wenn Ihr mit ihnen umgehn solltet.

Amor. La Foole. Es würde durchaus gegen meine Absicht geschehn, Sir, wenn ich mit irgend jemand in Streit geriethe.

Clerimont. Ich glaub' es, Sir. Wo haltet Ihr Euren Schmaus?

Amor. La Foole. Bei Tom Otter, Sir.

Clerimont. Tom Otter? Wer ist der?

Amor. La Foole. Kapitain Otter, Sir; er ist eine Art von Spieler, aber er hat sowohl zur See wie zu Lande kommandirt.

Dauphine. So ist er also ein amphibium?

Amor. La Foole. Ja, Sir; seine Gattin war die reiche China-Frau, die die Hofleute so oft besuchten, die die schönen Unterhaltungen gewährte. Unter ihrem Befehle steht alles im Hause.

Clerimont. So ist sie Capitain Otter.

Amor. La Foole. Sehr gut bemerkt, Sir, sie ist mir verwandt, eine La Foole von mütterlicher Seite, sie bittet, mir zu Gefallen, die vornehmsten Lady's.

Dauphine. Ist sie von den La Fooles aus Essex?

Amor. La Foole. Nein, Sir, von den La Fooles in London.

Clerimont. Nun ist er im Zuge.

Amor. La Foole. Sie stammen alle aus unsrer Familie, die La Fooles im Norden, die La Fooles in Westen, die La Fooles in Osten und Süden, – wir sind ein so altes Haus als irgend eins in Europa – ich komme aber in gerader Linie von den Französischen La Fooles, – und wir führen ein gelbes Feld, oder Gold, geschacht Blau und Roth, nebst noch andern drei oder vier Farben, welches ein sehr merkwürdiges Wappen ausmacht, und mehr als einmal, von verschiedenen vornehmen Leuten aus unsrer Familie, feierlich geführt ist, – Doch, mag es gehn, das Alterthum wird jetzt nicht geachtet. – Ich habe zwei fette Rehe geschickt bekommen, meine Herren, ein halb Dutzend Phasanen, nebst einem, oder zwei Dutzend Haselhühner, wie auch einiges andre Geflügel, die ich wohl, weil sie noch gut sind, in guter Gesellschaft möchte verzehrt haben. – Eine, oder zwei vornehme Lady's werden zugegen sein, Mylady Hochmuth, Mylady Centaur, Mistreß Dorothee Amsel, – und sie kommen in der Absicht, die stille Dame, Mistreß Epicoene zu sehn, die der würdige Sir John Dohle versprochen hat, hinzuführen, außerdem wird auch Mistreß Gläubig zugegen sein, und dieser ehrenwerthe Ritter Sir Dauphine, nebst Eurer lieben Gegenwart, Herr Clerimont – wir wollen lustig sein, Musik haben und tanzen. – Ich war ein toller Bursche, zu meiner Zeit, und habe manche Krone ausgegeben, seit ich Page am Hofe war, bei Mylord Luftig, nachher Mylady's Kammerherr, worauf ich in Irrland zum Ritter geschlagen wurde, seit es meinem ältern Bruder gefiel zu sterben. – An dem Tage hatt' ich ein so schönes goldenes Wamms an, als nur jemals, doch keinem zu nahe getreten, auf der Insel-Reise, oder zu Cadix getragen wurde, ich kam darin herüber und zeigte mich meinen Freunden am Hofe, dann ging ich in die Provinz zu meinen Pächtern, übersah meine Ländereien, machte neue Kontrakte, nahm ihr Geld, gab es hier im Lande aus, auf Lady's – und kann auf Rechnung nehmen, so viel ich nur will.

Dauphine. An Damen, Sir?

Clerimont. O laß ihn zu Athem kommen, er hat sich noch nicht erholt.

Dauphine. Ich wünschte, ich könnte nun in dem Artikel Euer Compagnon sein.

Amor. La Foole. Nein, Sir, entschuldigt mich, ich meinte Geld und Kredit, wofür man alles haben kann. Ich habe noch einen oder zwei Gäste mehr zu bitten, und ihnen eben so viel zu sagen, meine Herren. Ich nehme kurzen Abschied und hoffe, daß Ihr nicht ausbleibt. – Euer Diener. Geht ab.

Dauphine. Wir wollen nicht ausbleiben, kostbarer Sir La Foole, aber die soll es thun, derentwegen die Lady's kommen, sie zu sehn, wenn ich mehr vermag, als Sir Dohle.

Clerimont. Hast Du je solchen Windsauger, wie diesen, gesehn?

Dauphine. Oder solch einen Schelm, wie den andern, der seine Geliebte verrathen will, um sich nur zu zeigen. Wir müssen dem schnell zuvorkommen.

Clerimont. Geh.

Gehn ab.

 


 


 << zurück weiter >>