Autorenseite

 << zurück weiter >> 

Anzeige. Gutenberg Edition 16. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

Französisch und Deutsch

J. P. Hebel

Die Franzosen und die Deutschen bleiben sich immer gleich. Und wenn die Franzleute jetzt schimpfen wie die Rohrspatzen und rufen: »Bosches, bosches!« so war es vor mehr als hundert Jahren nicht anders. Und der gute Deutsche hat geradeso darauf geantwortet wie heute. Siebenzehnhundertvierundneunzig, als der Rhein auf jener Seite von französischen Schildwachen, auf dieser Seite von schwäbischen Kreissoldaten besetzt war, rief ein Franzose zum Zeitvertreib zu der deutschen Schildwache herüber: Filu! Filu! Das heißt auf gut deutsch: »Spitzbube!« Allein der ehrliche Schwabe dachte an nichts so Arges, sondern meinte, der Franzose frage: »Wieviel Uhr?« und gab gutmütig zur Antwort: »Halber vieri!«


 << zurück weiter >>