|
||||||||||||||
| Autoren | ∞ | Werke | ∞ | Neu | ∞ | Information | ∞ | Shop | ∞ | Lesetips | ∞ | Textquelle | ∞ | |
|
|
||||||||||||||
| Autoren | ∞ | Werke | ∞ | Neu | ∞ | Information | ∞ | Shop | ∞ | Lesetips | ∞ | Textquelle | ∞ | |
Anzeige. Gutenberg Edition 16. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++
~~~~~~~~~~~~~~~
Aus dem Englischen
Das englische Original hat auf der Titelseite folgendes Motto:
He, wrapt in clouds of mystery and silence,
Broods o
'er his passions, bodies them in deeds,
And sends them forth on wings of fate to others
Like the invisible Will, that guides us,
Unheard, unknown, unsearchable!
der
Miß Anna Radclif, Verfasserinn des
Schlosses Udolpho, der nächtlichen
Erscheinungen u. s. w.
Leipzig
1810
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3 Bde, 256, 264 & 328 Seiten.
EA: 1797/98.
Übersetzung:
Dorothea Margaretha Liebeskind (Meta Forkel-Liebeskind).
Englisches Original:
Ann Radcliffe:
The Italian or, The confessional of the Black Penitents (1797).
Frontispize der drei Teile:
Aus der Vorlage. Nr. 1 bezieht sich auf Teil 1, Kapitel 7, Nr. 2 auf Teil 2, Kapitel 1, Nr. 3 auf Teil 3, Kapitel 5.
(Die Band-Bezeichnungen - »Theil« / »Band« - wurden auf erstere vereinheitlicht.)