Autorenseite

 << zurück 

Anzeige. Gutenberg Edition 16. Alle Werke aus dem Projekt Gutenberg-DE. Mit zusätzlichen E-Books. Eine einmalige Bibliothek. +++ Information und Bestellung in unserem Shop +++

Altchinesische Abschieds-Siegel

I

An den Ufern des Yiang-Kiang
Bezeigen Weiden die Ankunft des Frühlings.
Der Kummer der fallenden Weidenblüte ist nicht stediender
als der Kummer des Mannes, der über den Fluß setzt.

II

Wenn Dämmrung in den Raum vom Lebewohl schleicht,
Huschen ein paar Läufe aus der Flöte des Winds, Melodien, vorbei.
Dann ist dein Gesicht gewandt in der Richtung von Sui-Sung; und meines in das Land von Tuan.

III

Wenn wir geschieden sind, wie wird dein Gedenken sein?
Laß dein Pferd noch ein wenig warten,
Einen Becher Wein trinke mit mir!


 << zurück