Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Dialekt-Erklärungen

Abwäschern: Totenwäscherin

Aja: Augen

arnd: irgend

assa: essen

atzwee: entzwei

azu: herzu

Benn: Beine

Biehne: Bühne, Boden, Hausflur

Blomeese: Blaumeise

derra: dürren

dertran: ertragen

dompig: dumpfi

eis: ins (in das)

em en rem: um einen (he)rum

etz: jetzt

Finkel-Mecke: Funkel-Mücke, Glühwürmchen

fufzah: fünfzehn

gala: gelbe

gassa: gegessen

gefret: gefragt

gehlnich: geil

Geneipe: Gekneipe, Schmerzen, Schaden

Gesechte: Gesicht

gleb: glaube

gliehnich: glühend

härcht: hört

hengert: hungert

hiejan: hier soviel wie heulen

hieleet: hinlegt

Jempfahla: Jungferlein

Kaier: Keller

Kalle: Kerl

Klempla: Klümpel, Klümpchen

kruban: kribbeln

Latscha: Latschen, Pantoffeln

ledt: ladet, lädt

Leftla: Lüftlein

let: läßt

Ion: lassen

manne: morgen

Marja: Morgen

märn: hier soviel wie langweilig reden

Meiler: Müller

Mettich: Mittag

neinte: neunte

Nobber: Nachbar

Omsa: Ameisen

packen: plärren

ploga: plagen

plotze: plötzlich

Remleefer: (He)rumlaufer

schlon: schlagen

Schlong: Schlund

Schossa: Schossen, Sprießen

sen: sind

Senn: Sinn

sest: sonst

Spenn: Späne (hier: Holzspäne im Sarg gemeint)

trat: trägt

treicher: trockener

Wäne: Wagen

Weppel: Wipfel

Wezel: Riese

wing: wenig