Dieses Buch sei gewidmet:
Ihnen, Don Segundo;
und dem Gedächtnis der Entschlafenen: Don Rufino Galván, Don Nicasio Cano und Don José Hernández;
und meinen Freunden, den Viehtreibern und Pferdezähmern: Don Victor Taboada, Ramón Cisneros, Pedro Brandán, Ciriaco Diaz, Dolores Juárez, Pedro Falcón, Gregorio López, Esteban Pereyra, Pablo Ojeda, Victorino Nogueira und Mariano Ortega;
sowie allen Landleuten in meiner Heimat, und allen denen, die ich nicht kenne, und deren Herz doch in diesem Buche schlägt; sowie dem Gaucho, den ich in mir selber trage, wie die Kustodie in sich die Hostie, birgt.