Der größte Teil der Liebes- und Lebenslyrik in diesem Bande ist vor der religiösen Gedichtsammlung »Gitanjali« entstanden. Die englische Übersetzung ist nicht immer wörtlich – die Originale sind manchmal verkürzt und manchmal paraphrasiert wiedergegeben.