Autoren

∞

Werke

∞

Neu

∞

Information

∞

Shop

∞

Lesetips

∞

Textquelle

∞

Erster Akt

Erste Szene.

Reichert (tritt durch die Mitte ein und macht sich bei der Schänke zu tun). Wat en moy Wedder vondag! Un hier binnen alles wo blitzenblank! Feihlt inan blots noch de Gäst'! – Na, de ward ok woll kamen! Tom minnsten de Kortenspelers, un denn de Eine, de hier alle Namiddag sin Buddel Win drinkt, uns' berühmte Herr Dokter nnt sin fröhlich Hart un sine lustige Geschichten!

Zweite Szene.

Frau Reichert. Reichert

Frau Reichert (durch die Tür links aus der Küche kommend). Du Vadding! Vadding!

Reichert Na, wat denn?

Frau Reichert Mit de Fiken is dat rein nicks mihr! – Ne, wo heff ick mi all wedder an ihr argert! – Wenn dal so biblifft, möt ick ihr noch künnigen!

Reichert Wat hett sei denn verbraken?

Frau Reichert Jo, denk di mal! – Dor schick ick ihr na'n Goren, de Stig' en beten öwertauharken, un vor all'n bi de Kegelbahn, wil't doch Sünndag is, un as ick nahst mal rutgah, üm natausehn, – wat makt Fiken?

Reichert Na, wat makt sei denn?

Frau Reichert Dor sitt sei ganz gemütlich in de Lauw un lest ein von den Herrn Dokter sine Bäuker!

Reichert Hett sei de Stig' denn gornich harkt?

Frau Reichert Jo, – jo, – dat hett sei woll! äwer en Deinstdirn, – un noch dartau in'u Gasthof, un denn noch dortau np'n Sünndag, – in'n Goren tau sitten un tau lesen! – dur hürt doch allns up! – – Dat oll Bank! – ick smit't noch mal in't Füer!

Reichert Dat wir Unsinn!

Frau Reichert So? Unsinn?! – – Jüst akkerat de Bänker, de sünd ihr Verdarw, dei de oll Wepstirt von Balbir ihr ümmer tausmucheln deit! – Paß man up! sei snappt noch mal öwer! – De Balbir is't jo all so halw!

Reichert Dat füll mi doch verdreiten!

Frau Reichert Un dat de jungen Lüd nicks von ihr weiten willn, un kein Minsch sick um ihr kümmert, kannst di doröwer noch wunnern? – Wecker füll de woll frigen?! De kriggt min Dag kein'n Mann!

Reichert Dat kann man gornich weiten! So'n fröhlich Hart is ok wat wert!

Frau Reichert Ach wat! fröhlich! fröhlich! – En wilden Hummel is sei!

Reichert Dat heil, – Du wullst wull seggn, sei is lustig! – Jo, is dat denn'n Sünn?! – Un wat dat anner anbelangt, so liggt de Grund doch woll'n beten deiper! – Sei is'n utsett Kind nn in't Armhus wurd sei grottrocken, – dat is ihr Öllernhus! – Sei hett kein Holt nich un kein Heim! Un dat mal tau krigen, dorna tracht doch en jeder hen, – Äwer für'n gewöhnlichen Knecht oder gor'n Daglöhner paßt sei nich!

Frau Reichert Na, un de annern, de rümpt de Näs'! – En utsett Kind! un noch dortau ein ut't Armhus! –

Reichert Un doch – de ihr noch mal kriggt, de ward nich bedragen!

Frau Reichert Du hest'n Narrn in ihr freten!

Reichert Dat heff ick ok! – un uns' Herr Dokter ok!

Frau Reichert Jo, blot wil sei so schön singen kann! un so für sine Bäuker swärmt!

Reichert Jo, un wil sei so lustig is un dat ganze Hus upheitern kann! Un in'n öwrigen, wat noch dat beste is, – wil sei so arbeid'n kann un so'n degte Dirn is, as wi noch kein betere hatt hebb'n!

Frau Reichert Ne, dese Mannslüd, wenn sei mit Blindheit slagen sünd!

Reichert Jo, dese Funslüd, wo sei einmal'n Tick up hebb'n!

Dritte Szene.

Peter Die Vorigen

Peter (kommt durch die Mitte). Uns' Bu Bu Bur!

Reichert Na, wat is?

Peter De ro rotbunte Ka Kauh Kauh is krank!

Reichert De rotbunte Kauh? Wat feihlt ihr denn?

Peter Sei Ie lett dat Mu Mul hangn un wi will nich freten?

Frau Reichert Dor hebbn wi dat! – Un kein anner, as Fiken hett de Schuld!

Peter Fi Fiken? Ne!

Frau Reichert Wat weitst du dorvon?! Sei hett nich uppaßt bi't Melken orer süs wat verseihn! Lat mi wedder na de Käk kam'! De verdreihten Bäuker! (Links ab, nach der Küche).

Reichert (ihr nachrufend)Dumm Snack! – De Kauh frett doch keine Bäuker!

Peter Ne! Bäu Bäuker frett sei nich!

Reichert De Kauh hett sick verfreten! Sei geiht jo bet an'n Buk in'n Kleewer!

Peter Jo, bet an'n Bu Buk in'n Kleewer!

Reichert Na, Peter, denn kumm man! – Un wildeß, dat ick mal mit den Tierarzt na de Kauh seih, bliffst du hier un paßt mi up de Dörfohrt! lln wenn dor wecke inkihrn un afspann'n will'n, denn paß mi gaud up de Pir', dat sei ihr Recht krig'n an Freten un Supen! Denn kumm man!

Peter. Jo! ka kam all! (Ab mit Reichert durch die Mitte).

Vierte Szene.

Finken (aus der Tür links, aus der Küche kommend). Ne, dat's jo ni tau'n Utholn! – Nu krig ick ok noch de Schuld mit de Kauh! – Man müch jo leiwer de Swin häud'n, as hier in'n Deinst stahn! – Wenn man harkt, dat ein de blanke Sweit langs'n Rüg löppt, kann man sick denn nich girn mal'n Ogenblick verpusten?! – Un wenn man sick'n Ogenblick verpusten deit, kann man denn nich ok girn mal'n Ogenblick in de Lauw sitten un mal in dat Bank kiken, statts in de gräunen Böm? – – – n' schöne Geschicht'! – äwer sihr rührsam! – – Un wenn ick dor so in lesen dau', denn möt ick ümmer an nn sülwst denken! – »Kein Hüsung«! – – Heff ick ihr denn?! – Kein' Öllern mihr, un ok kein Öllernhus! – – Wo glücklich sünd doch de Minschen, de dor noch beides hebb'n!

Vorspiel. (Fiten singt):

Vaderhus un Modersprak!
Lat mi't näum'n un lat mi't ropen!
Vaderhus, du hellig Sted'!
Modersprak, du frame Red'!
Schön'res klingt dor nicks tauhopen!

(Der Barbier Flintje tritt durch die Mitte ein, ohne daß Fiken ihn gewahrt, und bleibt beim Eingänge stehen, begeistert von Fiken's Gesang).

(Fiken singt weiter):

Vaderhus un Modersprak!
Kinnerglück un Öllernfreuden!
Ach, wer köfft sei woll für Geld!
Wir't ok für de ganze Welt,
Leet ick nich de leiwen Beiden!

Fünfte Szene.

Flintje Fiken

Flintje (schwärmerisch, hyperidealistisch, sehr beweglich, oft gestikulierend, mit Pathos, überhaupt mehr lächerlich und komisch). Ach! Fiken!

Finken (erschrickt und sieht dahin). Herr Flintje! – – wo verschrock ick mi!

Flintje (vortretend). Ach, Fiken! wie schön haben Sie wieder mal jesungen! – Ick bin janz Ideal!

Finken Jo, dat seih ick! – Äwer mit'n Putzbüdel in de Hand?

Flintje Jrade mit dem! – Wenn Sie wüßten, wat darin is! – – aber ick wollt'n Herrn Reichert, (er macht die Gesten des Rasierens, Messerstreichens und Schaumwegwerfens). Verstehen Sie? Könnt ick'n wohl? – ist er zu haben? – –

Finken Ne!

Flintje Ne?! – – Verreist? – –

Finken Ne!

Flintje Ne?! – – I wo?! – wie so?! – – Sie spaßen!

Finken Hei wir irst eben in de Käk – un wull dor mit'n Dokter – – –

Flintje Wat? wat? – mit'n Doktor? – –

Fiken Ick mein: mit'n Tierarzt, – – na de Koppel, – – wi hebb'n kranke Kauh!

Flintje 'N kranke Kuh! – – Ach, Fiken! – unsere Seelen verstehen sich! –

Finken Wo mein' Se dat? Herr Flintje?

Flintje Wir harmonieren! – Det Ideal ist unsere Sonne! – und unter der Sonne der größte von allen Dichtern – –

Finken Snappen Sei man nich öwer!

Flintje Dat is doch der Doktor! – Fritz Reuter! – Unser Reuter!

Finken Jo, jo! – dor hebbn Sei recht! – Hei is de grötste von sei all!

Flintje Und wir haben ihn! – wir janz alleene! – Er ist unser! – Und in seinem Jlanze verklärt, kann Neubrandenburg sich brüsten! – – Und hier in die joldene Kugel kommt er auch! alle Tage, als der beste Jast von alle Jäste!

Fiken Jo, jo! – dat deit hei! – un dor kann Herr Reichert sick ok up brüsten!

Flintje Und Sie sind seine Freundin!

Fiken All, as man dat nimmt! – – Jo, wenn man dat so nehmen will, – – hei hölt'n Barg von mi.

Flintje Er hält viel von Ihnen! ja! – Er hat et mir selber schon mal jesagt, weil Sie immer so lustig sind und so schön singen! – – Und da können Sie auch stolz darauf sein!

Fiken Dat bün ick ok!

Flintje Und ick rasiere ihn! – Det heeßt, – – ick wollte sagen: Ick schneide ihm det Haar und den Bart, – und da daruff brüste ick mir ooch!

Fiken Dat künnt Sei ok! – Denn sowat is nich'n jeden vergünnt!

Flintje Und ick sammle seine Haare! – als wertvolle Anjedenken für die Nachwelt!

Fiken Ach, Herr Flintje, denn laten' S mi ok'n vor krigen für min Medalljon!

Flintje So ville Sie wollen! – – – Und wie hoch er mir schätzt, (den Rasierbeutel hochhaltend). Hier! hier Hab' ick die Beweise!

Fiken In Ihr'n Putzbüdel?!

Flintje Jrade in dem! – – Na, warten Sie mal! (Er wühlt mit der Hand in dem Putzbeutel). Ha! (ein Buch herausnehmend). Da hab' ick et! – Seine »Läuschen un Rimels!« Und ick hab' et von ihm selber!

Fiken Hett hei Sei dat schenkt?

Flintje Zum ewigen Anjedenken! – Und nun trag' ick et immer so mit mich herum! – Und wenn just mal die Zeit nicht so drängeln duht, wie heute, – denn jeb' ick hier und da noch jerne mal ein'n zum Besten für meine Kunden!

Fiken Ach, wo nett von Sei!

Flintje Ja! – denn bin ick janz der Künstler! – der Rizetator! und Deklimator! – Passen Sie blots mal uff! – Kennen Sie die »jrugliche Jeschichte« von den ollen Penkuhn und seine Käksche?

Fiken Ne! – ick bün jo man irst bi »Kein Hüsung« tau lesen!

Flintje »Kein Hüsung«! Ist noch nischt jegen die Läuschen! – Die Läuschen, – die Läuschen müssen Sie lesen! – Die sind zum Dotlachen! – und dat Nonplusultramontanste von allem, wat er jedichtet hat! – Passen Sie blots Mml uff! (Er streicht sich durch das Haar).

Fiken Ach, Herr Flintje! ick bün jo all ganz begeistert!

Flintje Passen Sie uff! – (Er streicht sich wieder durch das Haar, zieht seine Vatermörder etwas in die Höhe und deklamiert mit vielem Pathos und vielen Gesten und komischen Bewegungen. Während er deklamiert, zeigt Fiken, von ihm zum Lachen gereizt, ein dem entsprechendes Verhalten! er deklamiert:).

De Nacht is swart, – de Storm, de brust,

Fiken Hu! wo gruglich!

Flintje

Oll Herr Penkuhn, dei liggt un drust, –
De Storm, dei brust, – –

Fiken De Nacht is swart!

Flintje

Swart is de Nacht! – –
Oll Herr Penkuhn, dei slöppt so sacht'! –
Mit einmal bautzt dat, kloppt un sleit,
As wenn so'n Späuk spaziren geiht, –

Fiten Hu!!

Flintje Un in de Käk ward't ein Geschri, –

Fiken De arme Käksch!

Flintje

Oll Herr Penkuhn, dei flüggt tanhöcht
Un röppt sin Fru – un röppt un seggt:
Verstehst du mir? – verstehst du? wie?
Un horch doch mal!

Fiken Wo de Fru sick woll verschrocken hett!

Flintje

Un süh mal, süh!
In unsre Küch' so'n Lärm zu machen!
Etzetra p. p. un in dergleichen Sachen!

Fiken Dat müch hei woll man seggn! – Na un dor? – –

Flintje Oll Herr Penkuhn, dei fürcht't sick nich!

Fiken (schnell). Dat's ok man gaud!

Flintje

Hei fürcht't sick vor den Düwel uich!
Hei fohrt in sine Tüffeln 'rin
Un makt dat Licht sick an geswinn, –
Un springt! – – –

(Er macht einen hohen Sprung gegen Fiken hin, die mit einem Schrei zurückfährt).

Un springt herinner in sin Käk, – »Spelt denn de Düwel hir Verstek?!« Mit einmal steit hei bomenstill, As wenn hei glik verörgeln will! –

Fiken Ach Gott! Ach Gott! – wat nu? Herr Flintje?

Flintje (mit entsprechender Stimme).

Denn 'ne Gestalt in blanken Hemd,
Dei kikt em an, so wild un frömd!
»Wer büst du?« – fröggt hei, – »süh mal, süh!
Verstehst du mir? Verstehst Du? wie?
Wo? willst du mir hir grugen machen?!« – –

Fiken Wo dat woll aflöppt?!

Flintje (gegen Fiken vortretend). Was stehst du hir in' blankes Hemd?!

Fiken A, fui! Herr Flintje!

Flintje Etzetra p. p. un in dergleichen Sachen!

Fiken Na, un dor? – –

Flintje

»Ick bün jo Lott!« – seggt de Gestalt, –
Ick hürt dat Bautzen för Gewalt!
Un wull doch mal taum Rechten seihn! –
Herr Gott doch! Herr! – seihn S' dor mal dat! –
Dat is de Dunnerweder-Katt!
Sei stet den Kopp in'n Pott herin!«

Fiken Wat? – De Katt?! – Ha, ha, ha, ha!

Flintje »Wo? Dies kann ja nich mäglich sin!«

Fiken. Ne.

Flintje

Wahrhaftig, ja! – – Nn süh mal, füh!
Verstehst du? mir? – –

Fiken. Verstehst du? wie?

Flintje »Dies ist doch, um sich dod zu lachen! (lacht) Ha! ha! ha! ha!

Fiken Jo, dat's tau putzig! (lacht) Ha! ha! ha! ha!

Flintje »Sei stek den Kopp in'n köppern Pott!«

Fiken In'n köppern Pott steik sei den Kopp! (lacht). Ha! ha! ha! ha!

Flintje Etzetra, p. p,! un in dergleichen Sachen!

Fiken Un denn? un denn? Herr Flintje!

Flintje

De Katt, dei fohrt nu dull un slimm
In Herrn Penkuhn sin Käk herum, –

Fiken Jo! dat glöw ick woll!

Flintje (gegen Filen gestikulierend, als wenn sie die Käksche wäre).

Nu kumm man Lott, un faß' ihr an!
Wo fix das Beist' doch wesen kann!
Was so'n Kretur doch fixing is!
Faß' ihr den Start! – holl wiß! holl wiß!
Un nu man zu! – nu treck man, Lott!

(sie tun als wenn sie ziehen).

Verstehst du mir? – – –

Fiken Verstehst du? wie? – (tut als wenn sie zieht). De arme Katt! – (lacht). ha! ha! ha! ha!

Flintje

»Nu is sie 'ruter! – Süh mal! süh!
Der Ekel wull uns grugen machen!
dat is den Nawer sine Katt!
Dei hatt hier woll 'ne Liebschaft hatt!

Fiken Fui! Holn Sei up, Herr Flintje!

Flintje

Etzetra p. p. un in dergleichen Sachen!«
Jawohl! jleich halte ick uff!
De Katt, dei springt nn dörch de Gat!
Un in den trurigsten Verfat
Steiht unse Herr Penkuhn nu dor,
In' bloten Hemd, – un blank un bor!

Fiken A, ne! fui! Herr Flintje!

Flintje Un in de Hand den köppern Pott! – – (Zu Fiken). Und nu denken Sie sich mal, dat ick wäre der olle Penkuhn! – – (Er nimmt sich schnell vom Tisch ein Tischtuch und hängt es über seine Schultern).

Fiken Sei?! Ha, ha, ha, ha! – de oll Penkuhn? Herr Flintje? jo, man tau – (lacht). ha, ha, ha, ha!

Flintje Und dat Sie wären die Lotte! (Er nimmt schnell von einem andern Tisch ein Tischtuch und gibt es ihr). Jeschwind! hängen Sie um!

Fiken Ick?! – (sie tut es). Jo, wat denn? wat nu? Herr Flintje? (lacht). – – ha! ha! ha! ha!

Flintje »Un achter't Schupp verkrüppt sich Lott!« (zu Fiken). Jschwind! – verkriechen Sie sich! –

Fiken Jo! jo! – Woneb'n denn man? (lacht). – – Ha! ha! ha! ha!

Flintje (nach der Tonbank zeigend). Hier! Da! Schnell!

Fiken Jo, dor! – (lacht). ha! ha! ha! (Sie stellt sich hinter die Tonbank).

Flintje Un Herr Penkuhn, dei fröggt noch mal. –

(Frau Reichert erscheint in der Küchentür links, in der sie verwundert stehen bleibt, ohne von den andern beiden wahrgenommen zu werden).

Fiken Verstehst Du? wie?

Flintje

Geh man zu Bett und leg dich dal!
Denn weißt du, Lotte, süh mal, süh!
Die Welt könnt Redensarten machen,
Daß du jetzt as wie Nawers Katt
Mit mir hättst eine Liebschaft hatt!
Etzetra p. p.!

Fiken Mit Ihnen?! (lacht) Ha! ha! ha! ha!

Flintje Un in dergleichen Sachen!

Fiken (lacht). ha! ha! ha! ha! – (Sofort nach dem Lachen stößt sie einen lauten gellenden Schrei aus, indem sie Frau Reichert sieht. Sie wirft das Tuch von sich, ebenso Flintje das seinige).

Sechste Szene.

Frau Reichert Die Vorigen

Frau Reichert (sehr aufgebracht). Nu flag' mi doch'n Deuwel dorin!!! – – – Wat is mi dat für'n Wirtschap hir? Fui, Herr Flintje! Schämen Sei sick denn nich, hir mit unse Fiken so'n Kummedi tau speln?!

Flintje (verlegen). Ick wollte, – ick wollte ja man den Herrn Reichert! –

Frau Reichert Ach wat! – Ick wollte, – ick wollte jo man! – – Maken' S, dat Sei rutkam'n –

Flintje Jawohl! – denn jeh ick! – (nimmt seinen Putzbeutel). Aber barbieren muß ick'n doch, weil et Sonntag is! – – Denn komm' ick nachher noch mal wieder! (Ab durch die Mitte.).

Frau Reichert (zu Fiken). Un mit di snack ick dor buten noch wider! – Dat is nu all dat tweite mal vondag, dat ick mi gründlich an di ärgert heff! – Dat kümmt allns von den Herrn Dokter sine olln Bäuker her! – Von nu an verbe' ick di dat, in ein von sine Bäuker tau lesen! – – un wenn du dat ni laten kannst un dat liker noch mal wedder deist – denn is't ut mit uns! denn kannst du hir nich länger bliben!

Fiken Dat is gaud, Fru Reichert! denn weit ick' jo, woran ick bün! – – Awer Herr Flintje hadd de Schuld!

Frau Reichert Ach wat! Herr Flintje! Herr Flintje! – – As wenn ick keine Ogen mihr hadd! – – Wat stünnst du dor denn in dat witte Laken un spelst Kummedi mit em?! Herut mit di! un wedder in de Käk rinne! dat ick di beter ünner de Ogen heff! (rasch ab nach der Küche)

Fiken Nich mihr in unsen Herrn Dokter sine schöne Bäuker lesen?! Wo kunn ick »dat woll laten?!! – – Ni un nümmermihr! – – Äwer denn kann ick hir jo ok nich länger bliben! – – Ach! wenn man doch kein Öllern un kein Vaderhus mihr hett!

Vorspiel

(Sie singt.).

Vaderhus un Modersprak!
Lat mi't näum'n un lat mi't ropen!
Ward mi doch dat Hart so sla'n!
Ward mi gor de hellen Tran
Lisen ut de Ogen lopen!

(Sie hält die Schürze vor den Augen und steht traurig da). (Der Vorhang fällt.).