Jean Le Rond d'Alembert
Ursprung und Entwickelung der Wissenschaften und Künste
Jean Le Rond d'Alembert

 << zurück weiter >> 

Vorwort des Übersetzers

Vorliegende Abhandlung ist dem von D'Alembert (1717-83), dem berühmten Mitherausgeber der seiner Zeit epochemachenden »Encyclopédie«, als allgemeine Einführung und Einleitung in dieselbe verfaßten »Discours préliminaire de l'encyclopédie«, entnommen. Übertragen wurde der erste, allgemein gehaltene Teil des »Discours«, in dem wiederum nur jene wenigen Stellen wegblieben, die auf die »Encyclopédie« sich beziehen. Durch die, psychologisch-philosophischen Geist athmende und überaus klare Behandlung ihres Themas eignet sich diese Abhandlung, wiewohl man in so manchen Einzelheiten heute anders denkt, trefflich zu einer Übersicht über das vielfach gegliederte System der menschlichen Erkenntnisse und Fertigkeiten. Außerdem ist die Abhandlung D'Alembert's von litterarischem und philosophischem Interesse und darf wohl, zumal da eine neuere Übertragung aus dem Französischen nicht existiert, auf eine freundliche Aufnahme rechnen.

 


 << zurück weiter >>